Audio Overview
This is considered a "fast song" ('khrug gzhas). The antiphony between the two older women and the two younger women would normally be between men and women. This song is sung in most any context, and was here performed dancing in a circle, though the artists indicated that there were many other ways to dance to this song.
- ཀབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ཨ་ལ་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། འབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ཨ་མདོའི་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ་ཟེར།brog la gtong shog gtong shog zer/_a la phyogs nas gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/_'brog la gtong shog gtong shog zer/_a mdo'i phyogs nas gtong shog zer/_lA sman chu ro ro zer/_
- ཀཨ་སྔོན་ལ་གཟན་པའི་སྐར་མོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། ཨ་སྔོན་ལ་གཟན་པའི་སྐར་མོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།a sngon la gzan pa'i skar mo zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/_a sngon la gzan pa'i skar mo zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/
- ཀའབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། བྲག་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། འབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། བྲག་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཤོག་ཟེར།ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog la gtong shog gtong shog zer/_brag stod phyogs la gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/_'brog la gtong shog gtong shog zer/_brag stod phyogs la gtong shog zer/lA sman chu ro ro/
- ཀབྲག་སྟོད་ལ་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། བྲག་སྟོད་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།brag stod la thang dkar rgod po zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/_brag stod thang dkar rgod po zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/_
- ཀའབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། སྤང་སྟོད་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། འབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། སྤང་སྟོད་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog la gtong shog gtong shog zer/_spang stod phyogs nas gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/_'brog la gtong shog gtong shog zer/_spang stod phyogs nas gtong shog zer/_sman chu ro ro/
- ཀསྤང་གི་ལ་ཤྭ་བ་སྨུག་ཆུང་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། སྤང་གི་ལ་ཤྭ་བ་སྨུག་ཆུང་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།spang gi la shwa ba smug chung zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/_spang gi la shwa ba smug chung zer/_'brog la phebs na bsam byung zer/_lA sman chu ro ro/
- ཀའབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ས་སྟོད་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། ས་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog la gtong shog gtong shog zer/_sa stod phyogs nas gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/_sa stod phyogs la gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/
- ཀམཚོ་སྟོད་ཉ་ཆུང་སེར་མདོག་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། མཚོ་སྟོད་ཉ་ཆུང་སེར་མདོག་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།mtsho stod nya chung ser mdog zer/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ro ro/_mtsho stod nya chung ser mdog zer/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ro ro/
- ཀའབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། རྒྱ་གླིང་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། བྲག་སྟོད་ཕྱོག་ལ་གཏོང་ཤོག་ཟེར། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog la gtong shog gtong shog zer/_rgya gling phyogs nas gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/_brag stod phyog la gtong shog zer/_lA sman chu ro ro/
- ཀལྗང་གླིང་བྱིའུ་ཆུང་ཇོལ་མོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། ལྗང་གླིང་བྱིའུ་ཆུང་ཇོལ་མོ་ཟེར། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་ར་རོ།ljang gling byi'u chung jol mo zer/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ro ro/_ljang gling byi'u chung jol mo zer/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ra ro/
- ཀའབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། བྲག་ལྷ་ཕྱོགས་ནས་གཏོང་ཤོག། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། འབྲོག་ལ་གཏོང་ཤོག་གཏོང་ཤོག་ཟེར། བྲག་ལ་ཕྱོགས་ལ་གཏོང་ཤོག། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog la gtong shog gtong shog zer/_brag lha phyogs nas gtong shog/_lA sman chu ro ro/_'brog la gtong shog gtong shog zer/_brag la phyogs la gtong shog/_lA sman chu ro ro/
- ཀའབྲོག་རོགས་ཕོ་གཞོན་མོ་གཞོན། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ། འབྲོག་རོགས་ཕོ་གཞོན་མོ་གཞོན། འབྲོག་ལ་ཕེབས་ན་བསམ་བྱུང་། ལཱ་སྨན་ཆུ་རོ་རོ།'brog rogs pho gzhon mo gzhon/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ro ro/_'brog rogs pho gzhon mo gzhon/_'brog la phebs na bsam byung /_lA sman chu ro ro/
Loading ... - Music in Tibet
- Music in Basum
- Duma
- Music by Genre
- Basum
- Kongpo
- Duma
- Ü-Tsang Group
MEMO Memo: Filename: A0148 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: dbang po (?) SongDescription: This song is sung in most any context, and was here performed dancing in a circle, though the artists indicated that were many other ways to dance this song. The antiphony between the two older women and the two younger women would normally be between men and women. Genre: Fast song ('khrug gzhas) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Yangchen Tsomo (dbyangs can mtsho mo - du ma);Diki (bde skyid - du ma);Xiaomi (du ma);Lhache (du ma) Artist Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Song Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Duration: 3:20 RecordingDate: 2000-07-25 MediumType: CD MediumID: J008 CDTrack: 4 StartTime: StopTime: SessionId: S0014 LANGUAGE INFO Specific Dialect: kong po brag gsum duma Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02