MEMO Memo: Filename: A0035 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: nyi ma shar byung SongDescription: Sung in group settings and festivals. (Konchok Gyatso) Genre: Drinking song (chang gzhas) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: de nas rtsis pa'i nyi ma'i shar phyogs na / ri la shar ri pa Ta'i ri mo 'dra / ri yi pa Ta'i rtse brgyad ga la zer / rgya nag ri bo rtse lnga yin shas red / de nas rtsis pa'i nyi ma'i lho phyogs na / ma mo gcig gi lu gu gnyis 'khrid / ma mo gcig gis lu gu gnyis 'khrid ga la zer / phyugs po chen po'i gces phrug yin shas byung / de nas rtsis pa'i nyi ma'i nub phyogs na / byi ru dmar po thang la 'bab pa 'dra / byi ru dmar po thang la ga la 'bab / dbus kyi drin chen nyi ma yin shas red / de nas rtsis pa'i nyi ma'i byang phyogs na / gnam sngon po thang la 'bab pa 'dra / gnam sngon po thang la ga la 'bab / dbus kyi g.yu mtsho sngon po yin shas red / English Lyrics: This song has not yet been translated. Artists: Migmar (mig dmar - suokang);Yangchen (dbyangs can - suokang);Tsamjo (mtshams gcod - suokang) Artist Region: Penam Mak Sokhang (pa snam mak gso khang) Song Region: Penam Mak Sokhang (pa snam mak gso khang) Translator: Transcriber: dkon mchog rgya mtsho RecordingLocation: Penam Mak Sokhang (pa snam mak gso khang) Duration: 5:00 RecordingDate: 2000-08-07 MediumType: CD MediumID: K001 CDTrack: 8 StartTime: StopTime: SessionId: S0003 LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: penam mak sokhang Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02