Skip to main content Skip to search
14 Feb 2017
5 min 19 sec
Rinchen Dorji
Audio Overview
Creators: 
Yeshi Wangchuk, Penchela, Karma

This particular ploughing song sung by Kinley from Dawakha village under Thimphu district was famous in few years back but with introduction of power tillers in Bhutan, this type of tradition were in a complete verge of extiction. It is sang while ploughing feild to enhance the productivity of work by beguiling both the oxen who were accompanied by the man. The ploughman try to remind his oxen to run fast mainly to complete their work on time because the women who are transplanting are approaching nearer and also remind that the sun is setting over the mountains. 

གཡུས་ཁའི་ལུགས་སྲོལ་བསྟར་དུ་འཐེན་མི་ གླང་བསྐོར་འདི་ ཐིམ་ཕུག་རྫོང་ཁག་ ཟླ་བ་ཁ་གཡུས་ཚན་ལས་ ཀུན་ལེགས་ཀྱིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླང་བསྐོར་འདི་ ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ ཧེ་མ་ཡོངས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཤུལ་ལས་ འཕྲུལ་གླང་ཐོན་ཞིནམ་ལས་ འདི་བཟུམ་གྱི་ལུགས་སྲོལ་འདི་ མེདཔ་སྦེ་སོང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། འདི་ཡང་ གླང་རྨོ་བའི་སྐབས་སུ་ ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་ཐོན་ཐབས་དང་ གླང་རྨོ་མི་གིས་ ཞིང་མགྱོགས་པར་སྦེ་ རྨོ་སྟེ་ དུས་ཚོད་ཁར་ མཇུག་བསྡུ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གླང་གཉིས་ལུ་ དྲན་སྐུལ་འབདཝ་ཨིན་པས། འདི་ཡང་ ལྕངམ་བཙུགས་མི་ཨམ་སྲུ་ཚུ་སྦོ་ལོགས་ཁར་ལྷོད་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཉིམ་འདི་ཡང་ ལ་ལས་འཛུལ་རན་དོ་ཟེར་ དྲན་སྐུལ་འབདཝ་ཨིན་པས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཀུན་ལེགས
    ཨོ་ས་མ་རེད་ གླང་རྒས།དབའེ་ལོག་ད་སྨ་རེད། ལོག་ཅིག་སྨ་རེད་འཛོམས་ལེགས། ཡར་སྐྱེལ་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་པད་སྐོར་མིག་གིས་བལྟ་གནང་སྨེ།ཡར་བཤེད་ཤིགཨོ་ས་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་ནཱ་པད་སྐོར་བསྒྱིར་བ་ཞེ་མ་ལོག རང་ཁྱོད་ར་མཁས་པའི་བུ་བརྒྱུད་ཨིན། ཡར་བཤེད་ཤིག་ཡར་ཨོ་ཡ།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་ཞིང་གཤོང་ཨོ་མའི་འབོལ་ཁ་ལུ་གཞསཔ་རང་དང་གླང་ཆེན་གཉིས་ཀུ་མ་ཉི་ཟླ། ཡར་བཤེད་ཤིག
  • ཀུན་ལེགས
    ཨོ་འུ་སྡུག་པ་སངས་ནི་མིན་འདུག་སྨོ།ད་ཤོག་ཅིག་སྨ་རེད་འཛོམས་ལེགས།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་ཡར་ཨོ་ས་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་སྙན་རྣམ་ཅོ་གསེར་གྱི་ཝ་དུ་འདི།།ད་མ་ཡེངས་ང་ལུ་གསོན་གནང་སྨེ།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད། ཉི་ཟླ།
  • ཀུན་ལེགས
    ཨོ་གནམ་ལྕམ་མགུ་བྱཱ་ཕྱེད་ལངས་སོ་ཡི་ས།རང་ལྕམ་མཇུག་ཧུ་མ་སངས་མ་ཚུགས།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་ནཱ་སྨན་ཆུང་བརྒྱ་དང་བཅོ་བརྒྱད་འདི།ནཱ་དོ་པའི་རྩ་བ་ལུ་དཔག་ཆི་ས།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད། ཉི་ཟླ།
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་གཞོནམ་ང་དང་གླང་ཆེན་གཉིས་ཀུ་མ།གནམ་ད་ས་འབད་བའི་ལཱ་འཕྲོ་སྨོ།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག
  • ཀུན་ལེགས
    དབའེ་གླང་མགོ་སྒོ་ཁར་སྐྱེལ་མ་ཚུགས་འཛོམས་ལེགས།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    ཨོ་དགུང་ཉི་ཀ་(ཁ་)ཕྱི་རུ་འགྱོཝ་ལས་སྨོ།གནམ་ད་ས་ཟ་བའི་དྲོམ་གཟར་འདི།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད།
  • ཀུན་ལེགས
    [མར་དངོས་མེད་ཆུ་ལུ་འགྱུར་དོ་?]དབའེ་ཉི་ཟླ།ཡར་སྐྱེལ་ཤིག་སྨ་རེད།། །།