Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
3 min 47 sec
Audio Overview
Creators: 
Unknown

The meaning was unclear. This song is sung at New Year's celebrations, when raising prayer flag poles, and at parties.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • དགའ་ས་ཡ་ལའི་ཚུར་ལ་ནི་ཡོང་པའི། སྐྱིད་ས་ཡ་ལའི་ངས་གླུ་འཛོམས། དགའ་བའི་ཡ་ལ་མི་ཡང་འཛོམས་བྱུང་། བཙོས་པའི་ཡ་ལ་ཆང་ཡང་ཞིམ། ང་ཅག་ཡ་ལཱ་གཞོན་ལ་ནི་གཞོན་འཛོམས་ བྱུང་། དཔུང་པའི་ཡ་ལཱ་དཀར་རྒྱན་ཅིག་བཞངས། 
    dga' sa ya la'i tshur la ni yong pa'i/_skyid sa ya la'i ngas glu 'dzoms/_dga' ba'i ya la mi yang 'dzoms byung /_btsos pa'i ya la chang yang zhim/_nga cag ya lA gzhon la ni gzhon 'dzoms _byung /_dpung pa'i ya lA dkar rgyan cig bzhangs/_
  • སྨྱུང་མ་སྐྱེ་ས་ལ་ཡག་ག། སྨྱུང་མ་སྐྱེ་ས་ལ་ཡག་ག། རྩ་ལ་རི་བོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། རྩ་ལ་རི་བོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། 
    smyung ma skye sa la yag ga/_smyung ma skye sa la yag ga/_rtsa la ri bo rong gi la smyung ma/_rtsa la ri bo rong gi la smyung ma/_
  • སྨྱུང་མ་རྩེ་ལ་གཟིགས་དང་། སྨྱུང་མ་རྩེ་ལ་གཟིགས་དང་། སྨྱུ་ལ་གུ་རན་པ་བྱུང་ན། སྨྱུ་ལ་གུ་རན་པ་ལ་བྱུང་ན།  གླིང་བུ་བརྙེད་པ་བྱུང་ན། ང་ཚོ་བཟང་པོའི་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ཆོག ང་ཚོ་བཟང་པོ་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ཆོག
    smyung ma rtse la gzigs dang /_smyung ma rtse la gzigs dang /_smyu la gu ran pa byung na/_smyu la gu ran pa la byung na/__gling bu brnyed pa byung na/_nga tsho bzang po'i phyag la phul chog_nga tsho bzang po phyag la phul chog
  • གླིང་བུ་མ་བརྙེད་པ་བྱུང་ན། ང་ཚོ་སྨྱུང་མའོ་སྨྱུང་ཚང་ནང་ལ་ལོག་འགྲོ། ང་ཚོ་སྨྱུག་མའོ་སྨྱུང་ཚང་ནང་ལ་ལོག་འགྲོ། 
    gling bu ma brnyed pa byung na/_nga tsho smyung ma'o smyung tshang nang la log 'gro/_nga tsho smyug ma'o smyung tshang nang la log 'gro/_
  • སྨྱུང་མ་སྐྱེ་ས་ལ་ཡག་ག།  རྩ་ལ་་རི་བོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། རྩ་ལ་རི་བོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། 
    smyung ma skye sa la yag ga/__rtsa la ri bo rong gi la smyung ma/_rtsa la ri bo rong gi la smyung ma/_
  • སྨྱུང་མ་སྐེད་པ་ལ་གཟིགས་དང་། སྨྱུང་མ་སྐེད་པ་ལ་གཟིགས་དང་། ཕྱག་ལ་སྨྱུག་བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན། ཕྱག་ལ་སྨྱུག་བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན། 
    smyung ma sked pa la gzigs dang /_smyung ma sked pa la gzigs dang /_phyag la smyug brnyed pa la byung na/_phyag la smyug brnyed pa la byung na/_
  • ཕྱག་ལ་སྨྱུག་བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན། གྱི་ཕྱག་ལ་ནི་ཕུལ་ཆོག། གྱི་ཕྱག་ལ་ནི་ཕུལ་ཆོག། 
    phyag la smyug brnyed pa la byung na/_gyi phyag la ni phul chog/_gyi phyag la ni phul chog/_
  • ཕྱག་སྨྱུག་མ་བརྙེད་པ་བྱུང་ན། ང་ཚོ་སྨྱུང་མའོ་སྨྱུང་ཚང་ནང་ལ་ལོག་འགྲོ། ང་ཚོ་སྨྱུང་མའོ་སྨྱུང་ཚང་ནང་ལ་ལོག་འགྲོ། 
    phyag smyug ma brnyed pa byung na/_nga tsho smyung ma'o smyung tshang nang la log 'gro/_nga tsho smyung ma'o smyung tshang nang la log 'gro/_
  • སྨྱུང་མ། སྨྱུང་མ་རྩ་བ་ལ་གཟིགས་དང་། སྨྱུང་མ་རྩ་བ་ལ་གཟིགས་དང་། རྩྭ་ལ་རིབོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། རྩྭ་ལ་རིབོ་རོང་གི་ལ་སྨྱུང་མ། 
    smyung ma/_smyung ma rtsa ba la gzigs dang /_smyung ma rtsa ba la gzigs dang /_rtswa la ribo rong gi la smyung ma/_rtswa la ribo rong gi la smyung ma/_
  • སྨྱུང་མ་རྩ་བ་ལ་གཟིགས་དང་། བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན། བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན།
    smyung ma rtsa ba la gzigs dang /_brnyed pa la byung na/_brnyed pa la byung na/
  • ཤོག་བུ། ཤོག་བུ་བརྙེད་པ་ལ་བྱུང་ན། ང་ཚོའི་ཨ་མའི་ཨོ་ ལོའི་ཚུར་ལ་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ཆོག། ང་ཚོའི་ཨ་མའི་ཨོ་ལོའི་ཚུར་ལ་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ཆོག། 
    shog bu/_shog bu brnyed pa la byung na/_nga tsho'i a ma'i o _lo'i tshur la phyag la phul chog/_nga tsho'i a ma'i o lo'i tshur la phyag la phul chog/_
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Contributing Performer: 
Dondup (don grub)
Contributing Performer: 
Chosang (chos bzang)
Data Entry: