Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

05 Aug 2019
18 min 31 sec
Audio Overview
Creators: 
Tashi Gyel

བག་གླུ་ནི་བག་མ་སྐྱེལ་བའི་སྐབས་སུ་ལེན་པའི་གླུ་དེ་ལ་བཤད།

婚曲是指送别新娘时所唱的歌曲。

This speech details the wedding songs which are sung when sending off the bride.

བག་མ་སྐྱེལ་དུས་སུ་གནས་སྐབས་དེ་དང་མཐུན་པའི་གླུ་མང་པོ་ལེན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། བུ་མོ་རྣམས་གནས་ལ་འགྲོ་དུས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་ཏེ་སེམས་སྡུག་པའི་རྣམ་པ་དེ་གླུ་རུ་ལེན་པ། ཡང་ན་བུ་མོ་གནས་ལ་འགྲོ་དགོས་པས་ལས་ངན་ཡིན་པ། ད་དུང་བུ་མོ་གནས་ལ་སོང་ན་ཁྱིམ་དེའི་མི་རྣམས་དང་འགྲོགས་ཤེས་འདུག་ཤེས་བྱེད་དགོས་པ་སོགས་གླུ་རུ་ལེན་པ་ཡིན།

在送别新娘时，人们会唱很多与此情景相匹配的歌曲。比如,表达女子出嫁时悲伤心情的歌曲。其次，表达女子出嫁他人家的悲苦命运。最后，奉劝女子出嫁后学会与婆家人和谐相处等内容。

Traditional Speeches from Amdo
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Traditional Speeches from Amdo
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Terms 
Time Period: 
Time: 
19
Creator: 
Tashi Gyel
Contributing Author: 
ཀླུ་འབུམ་མཚོ།
Contributing Author: 
Drolma Tso
Publisher: 
Tibetan & Himalayan Library
Data Entry: