Audio Overview
A group of women from Talo Geog in the Phunakha District sings “The Lake in the Centre” (Tsode Ükyi Tsomo), a zhungdra song and dance that seems to be very popular in their community. The lyrics to the song describe the origins of the different materials required to prepare a “vase” (bumpa), a religious object. The verses say that the vase itself comes from a lake; a peacock feather from eastern India is used as the vase’s detachable topper; coral and turquoise from Tibet are used to decorate the neck of the vase; a cloth piece that covers the vase comes from eastern India; the holy water inside the vase comes from a sacred river, Aeray Tsangmo, which has its source in Tibet and has the power to cleanse the defilements from one's body; and the flagrant camphor that is added to the holy water comes from a valley called Khachey. Thus, the song convers every aspect of the sacred vase.
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མཚོ་སྟོད་ལ་དབུས་ཀྱི་ལ་མཚོ་མོ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གསེར་སྐུ་བདག་ལ་གཉན་མོ་ཅིག །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མཚོ་སྟོད་ལ་དབུས་ཀྱི་ལ་མཚོ་མོ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །མཚོ་བདག་ལ་གཉན་མོ་ཅིག །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་དབུས་ཀྱི་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་ནོར་བུ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གསེར་སྐུ་ལ་ལྕོག་ང་ལ་བུད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་དབུས་ཀྱི་ལ་ལྕགས་ཀྱུག་ལ་ནོར་བུ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གསེར་སྐུ་ལ་ལྕོག་ང་ལ་བུད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྒྱ་ཡི་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྒྱ་གཡུས་ལ་གསོན་ན་ལ་ཁ་དར། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྒྱ་ཡི་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྒྱ་གཡུས་ལ་གསོན་ན་ལ་ཁ་དར། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ན་བཟའ་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ན་བཟའ་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྒྱ་གར་ཤར་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྒྱ་གཡུས་ལ་རྨ་བྱ་ལ་མདོངས་སྒྲོ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྒྱ་གར་ཤར་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྒྱ་གཡུས་ལ་རྨ་བྱ་ལ་མདོངས་སྒྲོ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁ་རྒྱན་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁ་རྒྱན་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་བོད་ཀྱི་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གཡུ་དང་ལ་བྱི་རུ་ལ་ཕུལ་ཤིག(ཅིག) །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་བོད་ཀྱི་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གཡུ་དང་ལ་བྱི་རུ་ལ་ཕུལ་ཤིག(ཅིག) །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁྲག་གི་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁྲག་གི་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཁ་ཆེ་ཞིང་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཆུ་ཆེན་ལ་གཡས་རི་ལ་གཙང་མོ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཁ་ཆེ་ཞིང་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཆུ་ཆེན་ལ་གཡས་རི་ལ་གཙང་མོ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁྲུས་ཆུ་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཁྲུས་ཆུ་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཁ་ཆེ་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །དྲི་བཟང་ལ་ཤེས་རིག་ལ་ཁག་ཆེ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཁ་ཆེ་གཡུས་ལས་འཐོན་མི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །དྲི་བཟང་ལ་ཤེས་རིག་ལ་ཁག་ཆེ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །བུམ་རྫས་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་དབང་བུམ་པའི་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །བུམ་རྫས་ལ་གནས་བུ་གཅིག་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མ་གཅིག་ཤ་བའི་རྭ་བཅུ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གཅིག་ན་ལ་གཞོན་པའི་གི་ཞབས་ཁྲ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མ་གཅིག་ཤ་བའི་རྭ་བཅུ་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གཅིག་ན་ལ་གཞོན་པའི་གི་ཞབས་ཁྲ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཞབས་ཁྲ་འཁྲབ་པའི་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཤར་ཡི་གཡུས་ལ་གཅིག་བཞུགས་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཞབས་ཁྲ་འཁྲབ་པའི་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཤར་ཡི་གཡུས་ལ་གཅིག་བཞུགས་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མ་རྡུང་རྒྱ་གར་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྡུང་ན་ལ་ཕོ་མི་གི་བཟེད་ཁུག །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མ་རྡུང་རྒྱ་གར་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །རྡུང་ན་ལ་ཕོ་མི་གི་བཟེད་ཁུག །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་འཛུལ་ཁོག་ཚར་པའི་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །ཡུམ་ཕྲང་ལ་གསེར་གྱི་ལ་དཀོརམོ། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་འཛུལ་ཁོག་ཚར་པའི་ལས་ཡོང་ལ་ནི་སོ་ཡ་ལ། །གཡུ་ཕྲ་ལ་གསེར་གྱི་ལ་དཀོརམོ།། །།