Audio Overview
This song concerns meetings with various saints: Maitreya, (unknown?), Padmasambhava, and Tara. This song is sung at New Year's celebrations, when raising prayer flag poles, and at parties.
བོད་སྐད་དུ་དང་པོ་།་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་མཇལ་བྱུང་།་གཉིས་པ་།་བཀའ་མ་སུམ་བུ་པ་མཇལ་བྱུང་།་གསུམ་པ་།་པད་མ་འབྱུང་གནས་མཇལ་བྱུང་།་བཞི་པ་།་སྒྲོལ་མ་མཇལ་བྱུང་།་ལོ་གསར་དང་།་དར་ལྕོག་བཞེངས་སྐབས་།་སྐྱིད་པོ་བྱེད་སྐབས་སུ་གཏོང་བ་།་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོས
- དགའ་ས་ཡ་ལའི་ཚུར་ལ་ནི་ཡོང་པའི། སྐྱིད་ས་ཡ་ལའི་ངས་གླུ་ཅིག་འཛོམས། ང་ཅག་ཡ་ལ་གཞོན་ལ་ནི་གཞོན་འཛོམས་འཛོམས་བྱུང་། དཔུང་པའི་ཡ་ལཱ་དཀར་རྒྱན་ཅིག་བཞེངས།dga' sa ya la'i tshur la ni yong pa'i/_skyid sa ya la'i ngas glu cig 'dzoms/_nga cag ya la gzhon la ni gzhon 'dzoms 'dzoms byung /_dpung pa'i ya lA dkar rgyan cig bzhengs/_
- སྐུ་གཟུགས་ཆེ་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། སྐུ་གཟུགས་ཆེ་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ལ་མཇལ་བྱུང་།sku gzugs che ba la mjal byung /_sku gzugs che ba la mjal byung /_ya la sgang nas rgyal ba byams pa la mjal byung /_ya la sgang nas rgyal ba byams pa la mjal byung /_
- སྐུ་གཟུགས་ཆུང་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། སྐུ་གཟུགས་ཆུང་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་སྒྲོལ་མ་གསུང་བྱོན་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་སྒྲོལ་མ་གསུང་བྱོན་ལ་མཇལ་བྱུང་།sku gzugs chung ba la mjal byung /_sku gzugs chung ba la mjal byung /_ya la sgang nas sgrol ma gsung byon la mjal byung /_ya la sgang nas sgrol ma gsung byon la mjal byung /_
- ཁ་དོག་བའི་མཚར་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཁ་དོག་མཚར་བ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་པད་མ་འདབ་རྒྱས་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་པད་མ་འདབ་རྒྱས་ལ་མཇལ་བྱུང་།kha dog ba'i mtshar ba la mjal byung /_kha dog mtshar ba la mjal byung /_ya la sgang nas pad ma 'dab rgyas mjal byung /_ya la sgang nas pad ma 'dab rgyas la mjal byung /_
- དྲི་མ་ཞིམ་པ་མཇལ་བྱུང་། དྲི་མ་ཞིམ་པ་ལ་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་ཅིག་མཇལ་བྱུང་། ཡ་ལ་སྒང་ནས་ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་ཅིག་མཇལ་བྱུང་།dri ma zhim pa mjal byung /_dri ma zhim pa la mjal byung /_ya la sgang nas lha shing shug pa cig mjal byung /_ya la sgang nas lha shing shug pa cig mjal byung /_
Loading ... - Music in Tibet
- Music in Basum
- Cipa
- Music by Genre
- Ceremonial songs (gzhas chen)
- Basum
- Kongpo
- Kongpo
- Ü-Tsang Group
MEMO Memo: Filename: A0048 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: mjal byung SongDescription: English This song is sung at New Year's celebrations, when raising prayer flag poles, and at parties. It concerns meetings with various saints: Maitreya, (unknown?), Padmasambhava, and Tara. (Konchok Gyatso) bod skad du dang po / rgyal ba byams pa mjal byung / gnyis pa / bka' ma sum bu pa mjal byung / gsum pa / pad ma 'byung gnas mjal byung / bzhi pa / sgrol ma mjal byung / lo gsar dang / dar lcog bzhengs skabs / skyid po byed skabs su gtong ba / dkon mchog rgya mtshos Genre: Ceremonial song (gzhas chen) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Chosang (chos bzang);Dondup (don grub) Artist Region: Kongpo Basum Chipa (kong po brag gsum brjed pa) Song Region: Kongpo Basum Chipa (kong po brag gsum brjed pa) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Kongpo Basum Chipa (kong po brag gsum brjed pa) Duration: 1:56 RecordingDate: 2000-07-21 MediumType: CD MediumID: K005 CDTrack: 2 StartTime: StopTime: SessionId: S0005 LANGUAGE INFO Specific Dialect: kong po brag gsum brjed pa Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02