Audio Overview
Dorje, a dramnyen player from Lhasa, performs a (known) song that celebrates the brotherly love between the Dalai Lama and the Panchen Lama, but he changes the lyrics. It is sung in group settings and at festivals.
- ཀསོའོ་ཨོའོ། རི་དེ་རྒྱལ་མཚན་རི་ཨ་ཡ་འ་ལ།so'o o'o/_ri de rgyal mtshan ri a ya 'a la/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།so'o o'o ya la/
- ཀགཡས་ཀྱི་ལ་ནི་ཟུར་ནས་བལྟས་ལ་པས།g.yas kyi la ni zur nas bltas la pas/
- ཀགདན་ས་གསེར་གྱིཨི་ཕོ་བྲང་ལ་ཨ་ལ།gdan sa gser gyii pho brang la a la/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།so'o o'o ya la/
- ཀསྔར་ལས་ལ་ནི་དར་ཤིང་རྒྱས་ལ་པ།sngar las la ni dar shing rgyas la pa/
- ཀསོའོ་ཨོའོ། ཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་བསྐོར་ཡོད་ལ།so'o o'o/_phyi la lcags ri bskor yod la/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།so'o o'o ya la/
- ཀལྕགས་རི་ལྕང་མས་བསྐོར་ལ་ཡོད།lcags ri lcang mas bskor la yod/
- ཀནང་ལ་ནོར་བུ་བཞུགས་ཡོད་ལ་ནི།nang la nor bu bzhugs yod la ni/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།so'o o'o ya la/
- ཀརྒྱལ་ཆེན་ལ་ཉེར་དྲུག་མ་ལ་དང་བཞུགས།rgyal chen la nyer drug ma la dang bzhugs/
- ཀལགས་སོའོ་འོ།lags so'o 'o/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ་ལུང་མཆོག་ཕར་ལ་བཞུགས་པའི།so'o o'o ya la lung mchog phar la bzhugs pa'i/
- ཀསོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ་མི་ཕོ་བསམ་པའི་དོན་ལ་གྲུབ།so'o o'o ya la mi pho bsam pa'i don la grub/
- ཀསེམས་པའི་སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་སོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།sems pa'i skal bzang me tog so'o o'o ya la/
- ཀཞལ་ཁ་ཕྱེ་རོགས་གནང་ལ་དང།zhal kha phye rogs gnang la dang/
- ཀསེམས་པའི་སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་སོའོ་ཨོའོ་ཡ་ལ།sems pa'i skal bzang me tog so'o o'o ya la/
- ཀཞལ་ཁ་ཕྱེ་རོགས་གནང་ལ་དང།zhal kha phye rogs gnang la dang/
Loading ... - Music in Tibet
- Music in Lhasa
- Dorje, dramnyen player
- Music by Genre
- Ü-Tsang Group
- Lhasa
- Ü
- Lhasa
- Ü
MEMO Memo: Filename: A0020 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: rgyan mtshan ri SongDescription: English Actually, this song celebrates the brotherly love between the Dalai Lama and the Panchen Lama, but this singer changed the lyrics. It is sung in group settings and festivals. (Tenzin) The original song lyrics are: ri de rgyan mtshan ri yi / g.yas kyi zur nas bltas pas / dbyings sa chos kyi pho brang / sngar las dar zhing rgyas pa / ri de nor bu ri yi / g.yon gyi zur nas bltas pas / gzhung sa dga' ldan pho brang / sngar las dar zhing rgyas pa / phyi la lcags ri bskor yod / lcags ri lcang mas bskor yod / nang la nor bu bzhugs yod / yid bzhin nor bu bzhugs yod / Genre: 'West' song (stod gzhas) Instruments: Dramnyen (sgra snyan) Vocals: Tibetan Lyrics: ri de rgyan mtshan ri yi / g.yas kyi zur nas bltas pas / gzhung sa dga' ldan pho brang / sngar las dar zhing rgyas pa / phyi la lcags ri bskor yod / lcags ri lcang mas bskor yod / nang la nor bu bzhugs yod / ngal rtsol mi dmangs bzhugs yod / gom pa phar la rgyab pas / spyi tshogs lam la slebs song / sems pa'i skal bzang me tog / zhal kha phye rog gnang dang / English Lyrics: This song has not yet been translated. Artists: Dorje (rdo rje - lha sa) Artist Region: Lhasa (lha sa) Song Region: Lhasa (lha sa) Translator: Transcriber: bstan 'dzin RecordingLocation: TASS, Lhasa (lha sa) Duration: 3:30 RecordingDate: 2000-07-12 MediumType: CD MediumID: K002 CDTrack: 7 StartTime: StopTime: SessionId: S0002 LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02