Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

14 Apr 2020
59 sec
Audio Overview
Creators: 
Tsewang Drolma

This song is usually sung by one man and one lady. It is a large-scale Gyelrong folk song. The rhythm of the song is slow. People sing this song at any celebratory event. The Great Garuda, a mythical bird, is a symbol of the Bati areas. In Bati regions, statues of the Great Garuda appear on the roof or grates of every house.

རྒྱལ་ཆེན་གར་ཡིན་ལ་ཕོ་མོ་ཚོ་རེས་མོ་བྱས་ནས་ལེན་པ་དང་འཁྲབ་སྟངས་དལ་མོ་ཡིན།  དགའ་སྟོན་ནམ་ཡིན་རུང་འཁྲབ།  བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་ནི་རྒྱལ་རོང་པ་ཏིའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ཟེར་ཞིང་དེང་སང་གི་པ་ཏིའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་གི་སྒོ་རྟགས་དང་ཁང་ཐོག་སོགས་ནས་མཐོང་ཐུབ ཚིག་ནི་གནམ་ནས་འཕུར་བའི་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་བཟང་བ་མཛེས།  ཞིང་ནང་གི་ལོ་ཏོག་ནས་ནག་རྒྱས་པ་བཟང་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།།  

这首歌舞属于嘉戎大型歌舞，男女混唱，演唱节奏慢，任何欢庆都可以演唱。大鹏是嘉绒巴蒂的一种象征，巴蒂的家家户户家门及屋顶都能看到大鹏的雕像

Gyelrong Folk Songs
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Gyelrong Folk Songs
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Terms 
Creator: 
Tsewang Drolma
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: