MEMO Memo: Filename: A0040 SongTitleEnglish: Explanation of the world SongTitleTibetan: 'dzam gling bshad pa SongDescription: Sung in group settings such as new year celebrations or other festivals. (Konchok Gyatso) Genre: Dancing song (zhabs bro gzhas) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: 'dzam gling 'di tshe dbang bum pa 'dra / rtsa ba la skyid chus g.yas bskor rgyab / 'dzam gling gi mi rgyud chu las ring / skyes pa 'di la bum pas g.yon bskor rgyab / 'dzam gling 'bru sna 'di ru 'dzoms / rtse mo 'di g.yang kyi gangs ri spungs pa 'dra / gangs la dkar po'i mchod pa bsham pa 'dra / de nas 'dzam gling bshad pa 'dzogs / tshong dpon nor bu bzang po'i bshad pa yod / lo mo rgan yang ma rgan bcu gsum dang / gzhon yang ma gzhon bcu gsum / bcu gsum byis pa'i lo la mdo la phyin / (mdo lung pa'i ming) tshong dpon nor bu bzang po'i tshong g.yog zhus / English Lyrics: This song has not yet been translated. Artists: Sonam Dorje (bsod rnams rdo rje - tinjor);Dawa Donma (zla ba sgron ma - tinjor);Phurbu Tsamjo (phur bu mtshams gcod - tinjor);Kyidzom (skyid 'dzoms - tinjor);Luyang (glu byangs) Artist Region: Penam Mak Tinjor (pa snam mag - ) Song Region: Penam Mak Tinjor (pa snam mag - ) Translator: Transcriber: dkon mchog rgya mtsho RecordingLocation: Penam Mak Tinjor (pa snam mag - ) Duration: 12:29 RecordingDate: 2000-08-07 MediumType: CD MediumID: K003 CDTrack: 1 StartTime: StopTime: SessionId: S0003 LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: penam mak tinjor Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02