Skip to main content Skip to search
14 Feb 2017
3 min 17 sec
Rinchen Dorji
Audio Overview
Creators: 
Yeshi Wangchuk, Penchela, Karma

This song Gungdang Tringi Tshamley is a song that maybe based on a girl called Sonam Dema. It seems that the author is missing Sonam Dema badly, who is far way from the author because the verses of the song says that the barrier is partitationing between the lover. The author used sun as metaphor, where the cloud covers the sun and make it invisible. Thus, the author desire to look at the sun with any distrubance from the cloud. Similarly, the ottor is invisible in the water and the author desire to look at the otter. Anyhow the song looks like a mourning song as the author is desperately missing his lover Sonam Dema.

དགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་མཚམས་ལས་ཟེར་མི་གླུ་གཞས་འདི་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ བུམོ་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཟེར་མི་ཅིག་ ཧིང་ལས་ལས་དྲན་ཏེ་ བརྩམས་བརྩམསམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། ཏེ་གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ ཉིམ་འདི་ལྟ་དགོ་མནོ་རུང་ རྐྱེན་སྤྲིན་གྱིས་གྲིབ་སྟེ་མཐོང་མ་ཚུགས་ཟེར་ དཔེ་ཉིམ་ལུ་བཀོད་ཐོག་ལས་ ཁོ་རའི་དགའ་མི་ བུམོ་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་འདི་ཡང་ མཐོང་མ་ཚུགས་པར་ སེམས་ཁར་དྲན་པའི་སྐྱོ་སྣང་ཚུ་ ཞབས་བྲོའི་ཐོག་ལུ་བརྩམས་ཏེ་སླབ་མས། 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    དགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་མཚམས་ལས་ཤེས་པས་ཡ་ལ། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    ཁྲི་གདུགས་མིག་གིས་མ་མཐོང་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཡ་ལ་དབའི། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    རང་མ་མཐོང་ཕར་གྱི་ཁྲི་གདུགས་ཤེས་པས་ཡ་ལ། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    ལུས་གཟའ་འཛིན་ཉིད་ཀྱིས་སྒོར་མ་བཅུག་ཟེར་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཡ་ལ་དབའི། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    སེམས་པ་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་བྱེད་ཤེས་པས་ཡ་ལ་དབའི། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    ཆུ་དང་བྱེ་མའི་གསེབ་ནས་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཡ་ལ་དབའི། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    ངེའི་གསེར་མིག་མིག་གིས་མ་མཐོང་ཤེས་པས་ཡ་ལ། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    རང་མ་མཐོང་ཕར་གྱི་གསེར་མིག་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཡ་ལ་དབའི། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    སེམས་པ་སྐྱོ་སྐྱོ་མ་བྱེད་ཤེས་པས་ཡ་ལ། །
  • སྐལ་བཟང་སྒྲོལ་མ་
    ལུས་སྲམ་ཅུང་ཉིད་ཀྱིས་སྒོར་མ་བཅུག་ཟེར་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་མ་ཡ་ལ་དབའི།། །།