14 Feb 2017
7 min 18 sec
Audio Overview
Creators:
Yeshi Wangchuk, Penchela, Karma
These women from Talo Geog are experts in classical Bhutanese songs. The song was recorded in Karma Studio at Jungshina. These experts including others from across the country gathered in capital for symposium to discuss and enhance the lyrics and tones of traditional songs. This particular song describes about a person called Kungrung and his stuffs like the hat and the clothes he wears, his family background and his religious masters.
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཀོང་པོ་རྒྱ་ནག་རི་བོ་གི་ཕར་རྒྱབ་ན། །རྒྱ་ནག་[འཚོ་མི་ཀུན་གྱི་འཚོ་ཞིང་ན?]། །རྒྱ་ནག་[འཚོ་མི་ཀུན་གྱི་འཚོ་ཞིང་ན?]། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་[ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་ཕར་ཡར་ཡ་ལ་ཡོད་པ་ཟེར། །ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་གཅིག་ཡང་ཡ་ལ་ཁང་བྱའི་ཟེར། །ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་གཅིག་ཡང་ཡ་ལ་ཁང་བྱའི་ཟེར། །?]
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་དབུ་ཞྭ་ཡ་ལ་པད་ཞྭ་ཡོད། །དབུ་ཞྭ་པད་ཞྭ་ཡ་ལ་གསེར་ཞྭ་ཡོད། །དབུ་ཞྭ་གསེར་ཞྭ་ཡ་ལ་[སྤ་ཀྲོག་ཡོད། །?]
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་ན་བཟའ་ཡ་ལ་[དཀར་ཆག་?]ཡོད། །ན་བཟའ་[དཀར་ཆག་ཡ་ལ་ཕུ་ཀྲུ་?]ཡོད། །ན་བཟའ་[དཀར་ཆག་ཡ་ལ་ཕུ་ཀྲུ་?]ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་མུ་ཏིག་ཡ་ལ་སོར་དང་ཡོད། །མུ་ཏིག་སོར་ན་ཡ་ལ་སོར་ནི་ཡོད། །མུ་ཏིག་སོར་ན་ཡ་ལ་སོར་ནི་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཀོང་ཕྲུག་ང་ནི་བོད་ཀྱི་ཡ་ལ་[མ་བུ་?]ཡོད། །བོད་ཀྱི་[མ་བུ་?]ཡ་ལ་བལྟ་ལི་ཡོད། །བོད་ཀྱི་[མ་བུ་?]ཡ་ལ་བལྟ་ལི་ཡོད། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གུམ་པོ་རྒྱ་ནག་རི་བོ་གི་ཕར་རྒྱབ་ན། །རྒྱ་ནག་[འཚོ་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་གཞི་?]ནང་། །རྒྱ་ནག་[འཚོ་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་གཞི་?]ནང་། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ཨོ་ལོ་དྭ་བུ་ཅན་གྱི་གཡོག་པ་མིན། །ཕ་མ་མགྱོགས་པར་ཅིག་གི་ཕུ་བརྒྱུད་ཨིན། །ཕ་མ་མགྱོགས་པར་ཅིག་གི་ཕུ་བརྒྱུད་ཨིན། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་བླ་མ་གང་བྱུང་མང་བྱུང་བུ་བརྒྱུད་མིན། །སྐྱབས་གནས་སྐལ་བ་ཡབ་སྲས་བུ་བརྒྱུད་ཡིན། །སྐྱབས་གནས་སྐལ་བ་ཡབ་སྲས་བུ་བརྒྱུད་ཡིན། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་བུ་ཡི་བུ་སངས་བཞུགས་པའི་ཀོང་ཕྲུག་ང་། །ཤི་ཡང་ཤི་ས་བཟང་བའི་བླ་མ་མཁྱེན། །ཤི་ཡང་ཤི་ས་བཟང་བའི་བླ་མ་མཁྱེན། །
- ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་མ་ཤི་ཀོང་ཕྲུག་མངའ་རིའི་ཕར་རྒྱབ་བཞག །ཤི་ན་བླ་མ་བཟང་མོ་ཕུལ་རྒྱུ་ཡིན། །ཤི་ན་བླ་མ་བཟང་མོ་ཕུལ་རྒྱུ་ཡིན།། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
- Folk songs (glu)
Subject
- Bhutan Cultural Library
- Folk Song
Recording Location
- Thim Throm
Language
- Dzongkha
Terms
- ཞབས་བྲོའི་རོལ་དབྱངས
Time Period:
Time:
00:07:19
Creator:
Yeshi Wangchuk
Creator:
Penchela
Creator:
Karma
Contributing Performing Group:
Lhamo & Friends
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2017
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
12816
Date Created:
Wednesday, May 18, 2016
Date Issued:
Thursday, March 16, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
116.1 MB
Colors:
Color
Duration:
00:07:19
