15 Dec 2011
2 min 5 sec
Audio Overview
Creators:
Unknown
Description not yet available.
- 11a འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དྲིན་ཅན་གཅིགThere is one kind (person) in the universe
- དྲིན་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཧ་༼ཕ་༽མ་རེད།(And) that great kind one is the kind parents;
- 1a འདི་ལ་དགུང་སྔོན་ནམ་ན་དྲིན་ཅན་གཅིགThere is one kind (thing) in the blue sky
- དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཉི་མ་རེད།(And) that great kind one is the kind sun;
- ས་ལ་རུབ་ནས་མུན་འགོ་སྒྲིག་དུས་ན།When the darkness falls as the night falls
- དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཉི་མ་འདུག་དབང་མེད།The sun, though very grateful, does not have the power to stay;
- 2a འདི་ལ་བར་སྣང་ཁམས་ནས་དྲིན་ཅན་གཅིགThere is one kind (thing) in the realm of the space
- དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་ཟླ་བ་དཀར་རོ་༼པོ་༽རེད།(And) that great one is the white moon;
- ནམ་ལ་ལངས་ནས་ཉི་རྩེ་རྒྱག་དུས་སུ།When the sun makes to the eastern peak as the day breaks out
- དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཟླ་བ་འདུག་དབང་མེད།The moon, though very grateful, does not have the power to stay;
- 3a འདི་ལ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དྲིན་ཅན་གཅིགThere is one kind (person) in the universe
- དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཧ་༼ཕ་༽མ་རེད།(And) that great kind one is the kind parents;
- ལོ་ལ་དྲུག་ཅུ་རྒས་རྟགས་ཐོན་དུས་སུ།When the aging signs start showing at 60s
- དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཧ་༼ཕ་༽མ་འདུག་དབང་མེད།The parents, though very grateful, do not have the power to live;
- དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཧ་༼ཕ་༽མ་འདུག་དབང་མེད།The parents, thoough very grateful, do not have the power to live.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Music in Tibet
- Music of Amdo
- Amdo Mandolin
Subject
- Amdo Group
Referenced Places
- Amdo
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Amdo Group
Contributing Performer:
Nyima Donma (nyi ma sgron ma)
Contributing Assistant Researcher:
Tsering Wangchuk
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
124
thlib.org
864
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
File Size:
743 (KB)
Data Rate:
48 (kbps)
Frame Size:
0x0
Format Id:
Format Id:
1_wurph9lk
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
MEMO Memo: Filename: A0165 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: - SongDescription: Description not yet available. Genre: 'Popular song' Instruments: Mandolin ('do lin) Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Nyima Donma (nyi ma sgron ma) Artist Region: Amdo (a mdo sa khul) Song Region: Amdo (a mdo sa khul) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Tibetan Academy of Social Sciences, Lhasa (lha sa) Duration: 2:05 RecordingDate: 2000-07-10 MediumType: CD MediumID: J011 CDTrack: 11 StartTime: StopTime: SessionId: LANGUAGE INFO Dialect Family: a mdo Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02
