Audio Overview
This is a recording of Yangchen Tsomo, Diki, Xiaomi, and Lhache from Duma performing a work song (las gzhas). The antiphony between the two older women and the two younger women would normally be between men and women. Note the reverberation of the tin washtub on the wall. This song is sung while building a house.
- ཀཨོའོ། འགྲོ་བ་བཟང་མོ་སྤང་གཞོང་འདེབས་མ་ཡ་ལ་ཞུགས་ཡོད། འགྲོ་བ་བཟང་མོ་སྤང་གཞོང་འདེབས་མ་ཡ་ལ་ཞུགས་ཡོད། ཕྲུ་གུ་མཛེས་མ་གནད་ཆུང་ཕྲ་མོ་ཡ་ལ་ཞུགས་ཡོད། ཕྲུ་གུ་མཛེས་མ་གནད་ཆུང་ཕྲ་མོ་ཡ་ལ་ཞུགས་ཡོད།
- ཀསོའོ་ཡར་འགྲོ་ཅན་དེ་སེམས་པ་་་་་ཡག་ག་ཟེར། ཡར་འགྲོ་ཅན་དེ་སེམས་པ་་་་་་་ཡག་ག་ཟེར། སོའོ་ཡར་འགྲོ་ཅན་དེ་སེམས་པ་་་་་་ཡག་ག་ཟེར། ཡར་འགྲོ་ཅན་དེ་སེམས་པ་་་་་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་དཔའ་བཟང་ཤིང་དེ་ཀ་བ་ལྷག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། དཔའ་བཟང་ཤིང་དེ་ཀ་བ་ལྷག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། སོའོ་དཔའ་བཟང་ཤིང་དེ་ཀ་བ་ལྷག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། དཔའ་བཟང་ཤིང་དེ་ཀ་བ་ལྷག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་ལྷ་ཤིང་ཤུ་པ་གདུག་མ་བཏང་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། ལྷ་ཤིང་ཤུ་པ་གདུང་མ་བཏང་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། སོའོ་ལྷ་ཤིང་ཤུ་པ་གདུང་མ་བཏང་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། ལྷ་ཤིང་ཤུ་པ་གདུང་མ་བཏང་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་སྲོང་ཤིང་གདུང་ཤིང་ཆ་འདྲའི་མདུད་པ་ལས་ཡག་ག སྲོང་ཤིང་གདུང་ཤིང་ཆ་འདྲའི་མདུད་པ་ལས་ཡག་ག སོའོ་སྲོང་ཤིང་གདུག་ཤིང་ཆ་འདྲའི་མདུད་པ་ལས་ཡག་ག སྲོང་ཤིང་གདུང་ཤིང་ཆ་འདྲའི་མདུད་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་བྱེ་མ་ཀ་ར་ཐབ་ཚ་བླུགས་པ་ལས་ཡག་འདྲ། བྱེ་མ་ཀ་ར་ཐབ་ཚ་བླུགས་པ་ལས་ཡག་འདྲ། སོའོ་བྱེ་མ་ཀ་ར་ཐབ་ཚ་བླུགས་པ་ལས་ཡག་འདྲ། བྱེ་མ་ཀ་ར་ཐབ་ཚ་བླུགས་པ་ལས་ཡག་འདྲ།
- ཀསོའོ་་་་་ཨར་ཁ་བཅག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། ་་་་ཨར་ཁ་བཅག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། སོའོ་་་་ཨར་ཁ་བཅག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། ་་་་ཨར་ཁ་བཅག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་ང་དང་མཁའ་འགྲོ་ཚོང་རྒྱག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར། ང་དང་མཁའ་འགྲོ་ཚོང་རྒྱག་པ་ལས་ཡག་ག སོའོ་ང་དང་མཁའ་འགྲོ་ཚོང་རྒྱག་པ་ལས་ཡག་ག ང་དང་མཁའ་འགྲོ་ཚོང་རྒྱག་པ་ལས་ཡག་ག་ཟེར།
- ཀསོའོ་མི་ལོ་བརྒྱ་ཡི་ལྷ་གནས་གནང་པ་ལས་ཡག་འདྲ། མི་ལོ་བརྒྱ་ཡི་ལྷ་གནས་གནང་པ་ལས་ཡག་འདྲ། སོའོ་མི་ལོ་བརྒྱ་ཡི་ལྷ་གནས་གནང་པ་ལས་ཡག་འདྲ། མི་ལོ་བརྒྱ་ཡི་ལྷ་གནས་གནང་པ་ལས་ཡག་འདྲ།
- ཀསོའོ་གནས་ཚང་རྒན་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོང་པ་ལ་བཞག་ཡོད། གནས་ཚང་རྒན་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོང་པ་ལ་བཞག་ཡོད་ལ་ཟེར། སོའོ་གནས་ཚང་རྒན་མནོ་ཀེད་ཀྱི་གྲོང་པ་ལ་བབཞག་ཡོད། གནས་ཚང་རྒན་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོང་པ་ལ་བཞག་ཡོད།
- ཀསོའོ་ཆོས་གྲོགས་ང་གཉིས་རང་ཡུལ་ལུང་པ་ལ་ལོག་འགྲོ། ཆོས་གྲོགས་་ང་གཉིས་རང་ཡུལ་ལུང་པ་ལ་ལོག་འགྲོ། སོའོ་ཆོས་གྲོགས་ང་གཉིས་རང་ཡུལ་ལུང་པ་ལ་ལོག་འགྲོ། ཆོས་གྲོགས་ང་གཉིས་རང་ཡུལ་ལུང་པ་ལ་ལོག་འགྲོ།