Audio Overview
This is a recording of Yangchen Tsomo, Diki, Xiaomi, and Lhache from Duma performing a ceremonial song (gzhas chen). This song is sung when new prayer flags are raised on the 1st and 15th days of Tibetan New Year (lo gsar).
- ཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ།yar 'gro yar 'gro spang gi steng la yar 'gro/
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ་ཟེར༎spang gi steng la yar 'gro zer//
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད༎spang gi steng la me tog dmar po gcig shar yod//
- མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད་ཟེར༎me tog dmar po gcig shar yod zer//
- མེ་ཏོག་བསྡུ་ན་འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད༎me tog bsdu na 'dug zer ma 'jus dug yod//
- འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད་འདུག་ཟེར༎'dug zer ma 'jus dug yod 'dug zer//
- མེ་ཏོག་འབུལ་ན་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད༎me tog 'bul na steng phyogs lha yul la 'bul yod//
- སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད་ཟེར༎steng phyogs lha yul la 'bul yod zer//
- ཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ།yar 'gro yar 'gro spang gi steng la yar 'gro/
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ་ཟེར༎spang gi steng la yar 'gro zer//
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད༎spang gi steng la me tog dkar po gcig shar yod//
- མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད་ཟེར༎me tog dkar po gcig shar yod zer//
- མེ་ཏོག་བསྡུ་ན་འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད༎me tog bsdu na 'dug zer ma 'jus dug yod//
- འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད་ཟེར༎'dug zer ma 'jus dug yod zer//
- མེ་ཏོག་འབུལ་ན་བར་ཕྱོགས་མི་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད༎me tog 'bul na bar phyogs mi yul la 'bul yod//
- བར་ཕྱོགས་མི་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད་ཟེར༎bar phyogs mi yul la 'bul yod zer//
- ཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ།yar 'gro yar 'gro spang gi steng la yar 'gro/
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་ཡར་འགྲོ་ཟེར༎spang gi steng la yar 'gro zer//
- སྤང་གི་སྟེང་ལ་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད༎spang gi steng la me tog sngon po gcig shar yod//
- མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་གཅིག་ཤར་ཡོད་ཟེར༎me tog sngon po gcig shar yod zer//
- མེ་ཏོག་བསྡུ་ན་འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད༎me tog bsdu na 'dug zer ma 'jus dug yod//
- འདུག་ཟེར་མ་འཇུས་དུག་ཡོད་ཟེར༎'dug zer ma 'jus dug yod zer//
- མེ་ཏོག་འབུལ་ན་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད༎me tog 'bul na 'og phyogs klu yul la 'bul yod//
- འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡུལ་ལ་འབུལ་ཡོད་ཟེར༎'og phyogs klu yul la 'bul yod zer//
Loading ... - Music in Tibet
- Music in Basum
- Duma
- Music by Genre
- Ceremonial songs (gzhas chen)
- Basum
- Kongpo
- Kongpo
- Duma
- Ü-Tsang Group
MEMO Memo: Filename: A0139 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: - SongDescription: This song is sung when new prayer flags are raised on the 1st and 15th days of Tibetan New Year (lo gsar). (John Flower) Genre: Ceremonial song (gzhas chen) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Yangchen Tsomo (dbyangs can mtsho mo - du ma);Diki (bde skyid - du ma);Xiaomi (du ma);Lhache (du ma) Artist Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Song Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Duration: 2:53 RecordingDate: 2000-07-25 MediumType: CD MediumID: J006 CDTrack: 4 StartTime: StopTime: SessionId: S0014 LANGUAGE INFO Specific Dialect: kong po brag gsum duma Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02